-
1 травит ходом
Русско-английский военно-политический словарь > травит ходом
-
2 повреждённое судно кое-как дотащилось до порта
Универсальный русско-английский словарь > повреждённое судно кое-как дотащилось до порта
-
3 повреждённое судно кое-как дотянулось до порта
Универсальный русско-английский словарь > повреждённое судно кое-как дотянулось до порта
-
4 поворачивать влево
1. turn portсносящийся влево — drifting to port (refl.)
сносится влево — drifting to port (refl.)
2. turning portразворачивающийся влево — turning left (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать влево
-
5 сносится влево
1. drifting to port (refl.)развернется влево — turn left (refl.)
разворачиваться влево — turn left (refl.)
сносящийся влево — drifting to port (refl.)
разворачивающийся влево — turning left (refl.)
2. drift to port (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сносится влево
-
6 отверстие
1. slotпрямоугольное отверстие сита; прямоугольный меш — slot mesh
2. drain3. filler4. offset5. port6. porthole7. window8. bore9. mouth10. apertureотносительное отверстие; светосила — relative aperture
11. hole12. inlet13. opening14. orifice15. ventСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра -
7 перепускное отверстие
1. transfer port2. sluiceРусско-английский военно-политический словарь > перепускное отверстие
-
8 сносящийся влево
drifting to port (refl.)разворачивающийся влево — turning left (refl.)
сносится влево — drifting to port (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сносящийся влево
-
9 повреждённое судно едва дотащилось до порта
Универсальный русско-английский словарь > повреждённое судно едва дотащилось до порта
-
10 повреждённое судно едва дотянулось до порта
Универсальный русско-английский словарь > повреждённое судно едва дотянулось до порта
-
11 повреждённое судно еле-еле дотащилось до порта
Универсальный русско-английский словарь > повреждённое судно еле-еле дотащилось до порта
-
12 повреждённое судно еле-еле дотянулось до порта
Универсальный русско-английский словарь > повреждённое судно еле-еле дотянулось до порта
-
13 промывное отверстие в фильтре
1) Engineering: filter flushing port2) Automobile industry: filter back-flush portУниверсальный русско-английский словарь > промывное отверстие в фильтре
-
14 повреждённое судно кое-как (едва , еле-еле) дотащилось до порта
General subject: the damaged ship limped back to portУниверсальный русско-английский словарь > повреждённое судно кое-как (едва , еле-еле) дотащилось до порта
-
15 повреждённое судно кое-как (едва , еле-еле) дотянулось до порта
General subject: the damaged ship limped back to portУниверсальный русско-английский словарь > повреждённое судно кое-как (едва , еле-еле) дотянулось до порта
-
16 правая табань, левая греби!
Naval: back away port!Универсальный русско-английский словарь > правая табань, левая греби!
-
17 уклоняться влево на заднем ходу
Naval: back to portУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться влево на заднем ходу
-
18 смотровое окно
1) General subject: glory hole, glory-hole (стекловарной печи), observation port, viewport2) Aviation: inspection port, peep door3) Naval: observation window, sight opening, sighting port4) Medicine: eyeglass5) Military: access opening6) Engineering: access hole, back window (фотоаппарата), inspection hole, inspection window, peep hole, peephole, sight hole, sight port, watch window7) Chemistry: viewing port8) Construction: inspection opening, inspection pane, observation hole9) Automobile industry: viewing window10) Metallurgy: handhole11) Silicates: inspection window (печи), observation window (печи), sight cap (печи), viewing window (печи)12) Advertising: control window13) Automation: inspection window (напр. в ограждении машины)14) Quality control: spy hole15) General subject: visor16) Building structures: vision panel (в дверях) -
19 разгрузочное отверстие
1) Engineering: discharge hole, discharge opening, dump port, equalizing hole (насоса), pressure relief hole, relief hole, balance hole (турбиностроение)2) Agriculture: weep (в облицовке или флютбете плотины)3) Oil: discharge port, spigot discharge, discharge orifice4) Ecology: delivery orifice, escape orifice5) Oilfield: discharge outlet6) Polymers: relief port7) Plastics: back pressure-relief port (отверстие в экструзионном мундштуке для выхода избытка массы)8) Melioration: weep hole9) Cement: throat opening (мельницы)Универсальный русско-английский словарь > разгрузочное отверстие
-
20 травление ходом
зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear
Русско-английский военно-политический словарь > травление ходом
См. также в других словарях:
Port Charles, New York (fictional city) — Port Charles, New York is the fictional setting of the ABC Daytime soap operas General Hospital and its now cancelled spin off Port Charles . Port Charles is also the setting for SOAPnet s primetime GH spin off, . Port Charles can also be… … Wikipedia
Port Canaveral — is a major cruise and cargo port located in Brevard County, Florida. Port Canaveral is the second busiest cruise port in the world with 4.6 million cruise passengers passing through during 2004. Carnival, Disney, Royal Caribbean International,… … Wikipedia
Port Morris, Bronx — Port Morris is a neighborhood in the southeast Bronx, New York City. It is a heavily industrial neighborhood. Its boundaries are the E 149th St.to the north, the East River and Bronx Kill to the east and south, and the Bruckner Expressway to the… … Wikipedia
Port Militarization Resistance — in 2006 and 2007.trategy and tacticsWhile attempts are made to appeal to local governing bodies to cease military shipments, many PMR members and port action participants believe these avenues have largely been exhausted.… … Wikipedia
Port of Tacoma protests, March 2007 — In March 2007, high profile protests were focused on the Port of Tacoma, in Tacoma, Washington, USA. The protests, which lasted for 11 days, centered around a shipment of Stryker vehicles belonging to the 4th Brigade, 2nd Infantry Division, which … Wikipedia
Port Arthur, Tasmania — Infobox Australian Place | type = town name = Port Arthur state = tas caption = The iconic view of the penitentiary originally built as a flour mill, across the water. lga = Tasman Council postcode = 7182 est = 1830 pop = 499 pop footnotes=… … Wikipedia
Port Sulphur, Louisiana — Geobox Town name = Port Sulphur native name = other name = other name1 = category = CDP image size = image caption = Aerial view of Port Sulphur, Louisiana on the Mississippi River flag size = symbol = symbol size = symbol type = nickname = motto … Wikipedia
Port Byron, New York — Infobox Settlement official name = Port Byron, New York settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… … Wikipedia
Port Kent (Amtrak station) — Infobox Station style=Amtrak name=Port Kent image size= image caption= address=Highway 373 Back Road Port Kent, NY 12975 line=rail color box|system=Amtrak|line=Adirondack other=Port Kent, NY Burlington, VT Ferry platform= parking= bicycle=… … Wikipedia
Port Glasgow F.C. — The Port Glasgow Juniors F.C. are a Scottish football (soccer) club, currently based in the town of Greenock, Inverclyde. Nicknamed the Undertakers , they were formed as Port Glasgow Athletic Juveniles F.C. in 1948 as an offshoot of Clune Rock… … Wikipedia
Port Royal State Park — Port Royal State Historic Park is a 26 acre (105,000 m²) Historic area on the border of Montgomery and Robertson counties in Tennessee. The historic community of Port Royal is its namesake. The Red River runs through the center of the park, and… … Wikipedia